Mahmud Doulatabadis Roman "Der Colonel" wird im Iran zensiert. Der Schriftsteller über die jüngste Protestbewegung, Ahmadinedschads Antisemitismus, Literatur und Zensur im Gottesstaat. taz: Herr Doulatabadi, war es für Sie schwierig, ein Visum für die Reise nach Deutschland zu bekommen? Mahmud Doulatabadi: Es gab keine außergewöhnlichen Probleme. Es gibt bürokratische Kleinigkeiten, an die wir Iraner uns schon längst gewöhnt haben. » Lesen Sie weiter auf taz.de mehr...

Es ist sehr ruhig am Rand von Charlottenburg, wo in einem Haus zwischen hohen Bäumen seit einigen Wochen der iranische Schriftsteller Amir Hassan Cheheltan wohnt. Seine Frau Shala, sein Sohn Ashkan und er verbringen ihre Tage damit, ehrgeizig Deutsch zu lernen, herauszufinden, wie Berlin funktioniert, wohin man gehen kann, wenn man Unterhaltung sucht. Was das eigentlich ist. Wer sie besucht, will über Politik sprechen und darüber, wie es wohl weitergeht in Iran, welche Aussichten die Protestbewegung hat, jetzt, da Ahmadineschad endgültig als wiedergewählt gilt und die Prozesse gegen seine Gegner laufen. Ashkan verabschiedet sich dann, sobald die Höflichkeit es gestattet. Ungeheuer höflich sind sie alle drei. » Lesen Sie weiter auf faz.net mehr...

Der deutsch-iranische Schriftsteller Said über den Kampf der Kultur gegen die Mullahs, die frühere Sympathie der europäischen Linken für Khomeini und warum die Islamische Republik bis heute die Frauen nicht besiegt hat. Herr Said, Sie sind 1965 im Alter von 17 Jahren nach Deutschland gekommen. Warum? Zum Studieren. Deutschland war ein beliebtes Einreiseland, weil man hier auch ohne viel Geld leben konnte. Meine Familie war nicht reich. » Lesen Sie weiter auf Frankfurter Rundschau mehr...

Zwischen 2000 und 2007 fuhr die US-amerikanische Anthropologin Pardis Mahdavi immer wieder nach Teheran, um in Interviews und durch Partybesuche zu erfahren, wie iranische Jugendliche das Verbot von außer- und vorehelichem Sex umgehen. Im Oktober vergangenen Jahres wurde ihre Studie bei Stanford University Press unter dem Titel »Passionate Uprisings: Iran’s Sexual Revolution« veröffentlicht und fand in der amerikanischen Presse ein großes Echo. » Lesen Sie weiter auf Jungle World mehr...

In einer Zeit, da das iranische Staatsoberhaupt wiederholt in aller Öffentlichkeit die Vernichtung Israels beschwört oder notorische Holocaust-Leugner zu einer «wissenschaftlichen» Konferenz über die Judenvernichtung nach Teheran lädt, liegt die Vermutung nicht eben nahe, dass ausgerechnet in Iran die nach Israel zweitgrösste jüdische Gemeinde im Nahen Osten lebt – und dies trotz der Tatsache, dass sie seit der Islamischen Revolution um drei Viertel, nämlich von rund 100 000 auf etwa 25 000, geschrumpft ist. Nach Dalia Sofers 2007 auf Deutsch erschienenem Roman «Die September von Schiras» thematisieren nun erneut zwei Bücher Schicksale iranischer Juden. Sie unterscheiden sich hinsichtlich der Gattung, was sie jedoch verbindet, ist die von weiblicher Erfahrung dominierte Perspektive. » Lesen Sie weiter auf NZZ Online mehr...

Dieser Mann ist wahrscheinlich ein Doppelagent. Das zumindest deutete die Berliner Schriftstellerin Sarah Khan an, als sie vor einiger Zeit für das literarische Kolloquium Berlin den Autor, Kritiker und Kurator Tirdad Zolghadr und seinen Debütroman "Softcore" vorstellte: ein schweizerisch-iranischer Geheimdienstler, der Berlin, Hamburg und Los Angeles im Dienste der Mullahs und die Mullahs im Auftrag Zürcher Banken ausforscht. » Lesen Sie weiter auf Frankfurter Rundschau mehr...

Den Debütroman „Die September von Schiras“ der iranischen Autorin Dalia Sofer rezensiert Sabine Berking in der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ („FAZ“). Er erzählt die Geschichte einer jüdischen Familie im Iran. Die Autorin ist selbst Jüdin und 1982 mit ihrer Familie aus dem Iran geflohen. Heute lebt und arbeitet sie in New York. Eines Tages wird der jüdische und wohlhabende Juwelier Isaac Amin völlig unvermittelt von der iranischen Polizei verhaftet. Was ihm vorgeworfen wird, weiß er nicht, aber trotzdem versuchen die Polizisten mittels Folter ein Geständnis aus ihm heraus zu bekommen. Während Isaac weiterhin im Gefängnis sitzt, muss seine Frau die Familie zusammenhalten. » Lesen Sie weiter auf Berliner Literaturkritik mehr...

Gina Nahai gilt in den USA als die politische Stimme der iranischen Juden. Auch ihre Romane drehen sich um jüdische Schicksale in ihrem Heimatland. Ihr neuester Roman „Regen am Kaspischen Meer“ ist nun auch auf Deutsch erschienen. Hamburg ist nur eine der vielen Stationen von Gina Nahais Lesereise durch Europa, in der sie ihren neuen Roman vorstellt. Die Anstrengungen der Reise sind ihr jedoch nicht anzusehen. Strahlend empfängt die iranischstämmige Amerikanerin jeden Besucher mit der in Kalifornien so typischen Begrüßung: „Hey, how are you doing today? It´s so nice to have you here. » Lesen Sie weiter auf Zenith mehr...

Iran? Was ist das eigentlich für ein Land? Man kann an Ahmadinedschad und radikale Mullahs denken, an das alte Persien und 1001 Nacht, oder an die Fußballnationalmannschaft. Doch allzu oft bleibt die komplexe Realität dieses Landes für die meisten Menschen aus dem Westen wie hinter einem Schleier verborgen. Christiane Hoffmann lebte von 1999 bis 2004 als einzige deutsche Journalistin im Iran. Mit ihrem Buch „Hinter den Schleichern Irans“ versucht die Autorin, auch anderen Menschen einen tieferen Einblick in dieses uns so fremde Land zu geben. Dabei geht sie nicht immer chronologisch vor, sondern versucht ihre Erlebnisse, Beobachtungen und Analysen zum besseren Verständnis auch thematisch zu ordnen. » Lesen Sie weiter auf scm-digital.net (pi) mehr...

Dieses Buch schließt eine Lücke. Und was für eine. Da hat sich doch einer tatsächlich die Aufgabe gestellt und erfüllt, sämtliche bekannten und verfügbaren Primärtexte über den Einfluss persischer Kultur auf die deutsche Literatur zu sammeln, zu lesen und auszuwerten. Herausgekommen ist eine gut 600 Seiten starke Dissertation, die - das sei noch erwähnt - im letzten Jahr den Sibylle-Hahn-Förderpreis für Geistes- und Sozialwissenschaften 2006 erhalten hat, wodurch der Druck dieser voluminösen Arbeit überhaupt erst möglich geworden ist. mehr...

Turbulent und tragikomisch geht's zu in Anthony McCartens "Englischem Harem" Eigentlich könnte auch Martin Mosebach dieses Buch rezensieren. Nicht nur, weil Anthony McCartens persisches Lieblingsrestaurant in Frankfurt am Main just an jenem Platz liegt, an dem Mosebachs jüngster Roman "Der Mond und das Mädchen" spielt. (McCarten wurde auf der vergangenen Buchmesse beim Perser am Baseler Platz gesichtet.) mehr...

Die Autorin Gina Nahai ist selber iranische Jüdin und lebt seit 1977 in Los Angeles. Als politisch denkende Frau führt sie anhand einer Familiengeschichte vor, wie Juden in den 1960er- und 1970er-Jahren im Iran lebten. Iran und die Juden: Das ist eine Jahrtausende alte Beziehung, meist konfliktreich, nur in kurzen Phasen entspannt. Dies wurde gerade in jüngster Zeit wieder deutlich, seit in Teheran das kleinwüchsige Grossmaul Mahmud Ahmadinedschad als Präsident an den Schalthebeln der Macht sitzt. Er ruft lautstark zur Auslöschung Israels auf und leugnet den Holocaust, weshalb es für Juden in Iran wieder einmal ungemütlich geworden ist. (sVy)» Lesen Sie weiter auf espace.ch mehr...

Die 21. Teheraner Buchmesse hat ihre Pforten geschlossen. Wieder nutzten hunderttausende Frauen und Männer aus allen Teilen Irans die Gelegenheit, sich über Neuerscheinungen auf dem Buchmarkt zu informieren – oder einfach nur einen Ausflug zu machen. Denn die internationale Buchmesse gleicht, so die BBC, »einem großen Karneval«. Die große Zahl der Besucher widerspiegelt weder die kleine Leserschaft in Iran noch die Auflagenschwäche der Bücher. mehr...

Was haben Clemens Meyer, Thomas Pletzinger und Sudabeh Mohafez gemeinsam? Sie haben alle drei den MDR-Literaturpreis bekommen. Sudabeh Mohafez ist die Preisträgerin in diesem Jahr. Sie ist schon lange keine Unbekannte auf dem literarischen Parkett mehr. Der Tag danach Der erste Freudentaumel ist vorbei, die Flut an Glückwunsch-SMS – und E-mails ebbt wieder ab. Es ist der Tag nach der Verleihung des 13. MDR-Literaturpreises. Immer noch in bester Laune empfängt mich die Preisträgerin Sudabeh Mohafez in der Wohnung ihrer Freundin Rebecca. Diese ist auch Schriftstellerin. Beide haben sich durch ein Autorenforum im Internet kennengelernt. Ja, auch Schriftsteller nutzen den virtuellen Raum um Kontakte zu knüpfen. (sVy)» Lesen Sie weiter auf mephisto 97.8 mehr...

Teheran in den Siebziger und frühen Achtziger Jahren. Der Sturz des Schahs und der Einzug Ajatollah Chomeini prägen das Leben in der iranischen Hauptstadt. Veränderungen, die mit viel Optimismus begrüßt worden sind, entpuppen sich schnell als radikale Einschränkung. Vor allem Frauen begegnen in der bislang liberalen Stadt plötzlich überall Verboten und Bevormundungen. Roya Hakakian hat diese Zeit als junges Mädchen erlebt, hat gesehen, wie Träume und Hoffnungen zerstört wurden. In "Bitterer Frühling" lässt sie uns teilhaben. » Lesen Sie weiter auf kwick.de (pi) mehr...